寧願有夢

Lyrics:

When I walk through deep waters
當我走過水深處

I know that You will be with me
我知道 你與我同在

When I'm standing in the fire
當我身陷烈火中

I will not be overcome
我不會被吞沒

Through the valley of the shadow
穿過幽暗谷

I will not fear
我不害怕

I am not alone
我不孤單

I am not alone
我不孤單

You will go before me
你領我向前

You will never leave me
你永不離棄我

In the midst of deep sorrow
當我落入深深憂傷

I see Your light is breaking through
我見你光 穿透幽暗

The dark of night will not overtake me
漆黑暗夜 不能抓住我

I am pressing into You
我正大步投向你

Lord, You fight my every battle
主，我每場戰役有你

And I will not fear
我不會害怕

You amaze me
你令我驚喜

Redeem me
拯救我

You call me as Your own
你說 我屬你

You're my strength
你是我力量

You're my defender
你是我守護者

You're my refuge in the storm
你是我在暴風中避難處

Through these trials
在這些試煉中

You've always been faithful
你永遠信實

You bring healing to my soul
你醫治我靈魂

Lyrics:

[Verse 1]

Walking around these walls
圍繞這些牆行走

I thought by now they'd fall
我原以為都將倒塌

But You have never failed me yet
但你從未讓我失望

Waiting for change to come
等待改變時刻臨到

Knowing the battle's won
深知爭戰已得勝

For You have never failed me yet
因為你從未讓我失望

[Chorus 1]

Your promise still stands
你的應許仍沒有改變

Great is Your faithfulness, faithfulness
你信實 你信實何等廣大

I'm still in Your hands
我仍在你手裡

This is my confidence, You've never failed me yet
這是我深信的 你從未讓我失望

[Verse 2]

I know the night won't last
我知黑夜不會長久

Your Word will come to pass
你的話必應驗

My heart will sing Your praise again
我心必再頌讚你

Jesus, You're still enough
耶穌 滿足我心

Keep me within Your love
將我放在你愛裡

My heart will sing Your praise again
我心必再頌讚你

[Chorus 2]

Your promise still stands
你的應許沒有改變

Great is Your faithfulness, faithfulness
你信實 你信實何等廣大

I'm still in Your hands
我仍在你手裡

This is my confidence, You've never failed
這是我深信的 你從未失敗

Your promise still stands
你的應許沒有改變

Great is Your faithfulness, faithfulness
你信實 你信實何等廣大

I'm still in Your hands
我仍在你手裡

This is my confidence, You've never failed me yet
這是我深信的 你從未讓我失望

[Bridge]

I've seen You move, You move the mountains
我曾見你發命 你發命移山

And I believe, I'll see You do it again
我相信 我將見你再做一次

You made a way, where there was no way
你為我們開路 在無路可走之處

And I believe, I'll see You do it again
我相信 我將見你再做一次

I've seen You move, You move the mountains
我曾見你發命 你發命移山

And I believe, I'll see You do it again
我相信 我將見你再做一次

You made a way, where there was no way
你為我們開路 在無路可走之處

And I believe, I'll see You do it again
我相信 我將見你再做一次

I've seen You move, You move the mountains
我曾見你發命 你發命移山

And I believe, I'll see You do it again
我相信 我將見你再做一次

You made a way, where there was no way
你為我們開路 在無路可行的地方

And I believe, I'll see You do it again
我相信 我將見你再做一次

I'll see You do it again
我將見你再做一次

[Chorus 2]

Your promise still stands
你的應許永不改變

Great is Your faithfulness, faithfulness
你信實 你信實何等廣大

I'm still in Your hands
我仍在你手裡

This is my confidence, You've never failed
這是我深信的 你從未失敗

Your promise still stands
你的應許 沒有改變

Great is Your faithfulness, faithfulness
你信實 你信實何等廣大

I'm still in Your hands
我仍在你手裡

This is my confidence, You've never failed me yet
這是我深信的 你從未讓我失望

[Outro]

Oh, You've never failed me yet
哦，你從未讓我失望

And I never will forget
我永遠不會忘記

You've never failed me yet
你從未讓我失望

And I never will forget
我永遠不會忘記

Lyrics

May the Lord protect and defend you.
願神保護和保守你

May He always shield you from shame.
願祂護衛你使你不致羞愧

May you come to be
願你成為

In Israel a shining name.
以色列中閃亮之名

May you be like Ruth and like Esther.
願你如路得、如以斯帖

May you be deserving of praise.
願你配得稱許

Strengthen them, Oh Lord,
噢主，加給他們力量

And keep them from the strangers' ways.
保守他們不走外邦人的路

May God bless you and grant you long lives.
願神賜福你，在世長壽

(May the Lord fulfill our Sabbath prayer for you.)
(願神為你成就安息日的祈禱)

May God make you good mothers and wives.
願神使你成為好母親和妻子

(May He send you husbands who will care for you.)
(願祂賜你關愛你的丈夫)

May the Lord protect and defend you.
願神保護和保守你

May the Lord preserve you from pain.
願神保全你 使你免於痛苦

Favor them, Oh Lord, with happiness and peace.
噢神，求祢恩待他們 賜他們喜樂和平安

Oh, hear our Sabbath prayer. Amen. 
噢，垂聽我們安息日禱告 啊門！
 

-----------------------

"Fiddler on the Roof" -- Sabbath Prayer Clip
屋頂上的提琴手 -- 預備安息日禱告片段

------------------------

Associated information 參考資源：

Judaism 101 -- Shabbat Evening Home Ritual

Setting the Table

The sabbath table should be set with at least two candles (representing the dual commandments to remember and observe the sabbath), a glass of wine, and at least two loaves of challah (representing the dual portion of manna that God provided for the Israelites in preparation for Shabbat in the desert). The challah loaves should be whole, and should be covered with a bread cover, towel or napkin.

Lighting Candles

Candles should be lit no later than 18 minutes before sundown. For the precise time when Shabbat begins in your area, consult the list of candle lighting times provided by the Orthodox Union or any Jewish calendar.

At least two candles should be lit, representing the dual commandments to remember and to keep the sabbath. The candles are lit by the woman of the household. After lighting, she waves her hands over the candles, welcoming in the sabbath. Then she covers her eyes, so as not to see the candles before reciting the blessing, and recites the blessing below. The hands are then removed from the eyes, and she looks at the candles, completing the mitzvah of lighting the candles.

【國度1分鐘】 安息日 Sabbath

為什麼要守安息日？

　1.尊榮神是創造者

　2.慶祝神的供應

　3.紀念神的美善

　4.建造我們的信心

　5.紀念神的救恩

　6.預嚐永恆的生命

　7.釋放神的祝福

OT Numbers 6

22  וידבר יהוה אל־משׁה לאמר׃ 

23  דבר אל־אהרן ואל־בניו לאמר כה תברכו את־בני ישׂראל אמור להם׃ 

24  יברכך יהוה וישׁמרך׃ 

25  יאר יהוה פניו אליך ויחנך׃ 

26  ישׂא יהוה פניו אליך וישׂם לך שׁלום׃ 

27  ושׂמו את־שׁמי על־בני ישׂראל ואני אברכם׃ 

聖經民數記第六章

22 耶和華曉諭摩西說：

23 「你告訴亞倫和他兒子說，你們要這樣為以色列人祝福，說：

24 『願耶和華賜福給你，保護你！

25 願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你！

26 願耶和華向你仰臉，賜你平安！』

27 他們要如此奉我的名為以色列人祝福，我也要賜福給他們。」

Lyrics

English

May the Lord, May the Lord bless and keep you

May his grace and his face shine upon you

May the Lord lift up his countenance upon you

And give you peace, and give you peace.

(Repeat English )

Hebrew

Y'varech'cha Adonai v'yishm'recha;

yaer panav alecha vichuneka;

yisa Adonai panav alecha

v'yaseml'cha shalom.v'yaseml'cha shalom

Bridge

This is the way

You shall be blessed

From day to day

He'll be your rest

English

May the Lord, May the Lord bless and keep you

May his grace and his face shine upon you

May the Lord lift up his countenance upon you

And give you peace, and give you peace.

And give you peace, And give you peace.

創作背景：

中英文歌詞
 

You're shattered
你感到希望破滅了

Like you've never been before

好像你過往從未如此

The life you knew
生命於你

In a thousand pieces on the floor
已如成千碎片灑滿地

And words fall short in times like these
在這樣時刻 連話都說不出了

When this world drives you to your knees
當這世界壓迫你 令你曲膝

You think you're never gonna get back
你想你已回不去了

To the you that used to be
回到從前你所習慣的你

Tell your heart to beat again
叫你心再次跳動

Close your eyes and breathe it in
閉上眼 吸口氣

Let the shadows fall away
讓陰影消失

Step into the light of grace
踏入恩典之光

Yesterday's a closing door
昨天已如門關上

You don't live there anymore
你不再住在過去裡

Say goodbye to where you've been
向你的過往說再見

And tell your heart to beat again
叫你心再次跳動

Beginning
開始吧

Just let that word wash over you
只要讓那話語浸潤你

It's alright now
就是現在

Love's healing hands have pulled you through
這愛能醫治 伸出手 要領你穿越危機

So get back up, take step one
所以 再站起來 跨出第一步

Leave the darkness, feel the sun
離開黑暗 感受太陽

'Cause your story's far from over
因為離你故事結尾還早得很

And your journey's just begun
你的旅程才剛開始

Tell your heart to beat again
叫你心再次跳動

Close your eyes and breathe it in
閉上眼 吸口氣

Let the shadows fall away
讓陰影消失

Step into the light of grace
踏入恩典之光

Yesterday's a closing door
昨天已如門關上

You don't live there anymore
你不再住在過去裡

Say goodbye to where you've been
向你的過往說再見

And tell your heart to beat again
叫你心再次跳動

Let every heartbreak
讓每一件傷心事

And every scar
每道傷疤

Be a picture that reminds you
成為一幅畫 提醒你

Who has carried you this far
誰領你走到如今

'Cause love sees farther than you ever could
因為愛能領你看見你還未看見的

In this moment heaven's working
這時 天堂正進行

Everything for your good
一切於你有益之事

Tell your heart to beat again
叫你心再次跳動

Close your eyes and breathe it in
閉上眼 吸口氣

Let the shadows fall away
讓陰影消失

Step into the light of grace
踏入恩典之光

Yesterday's a closing door
昨天已如門關上

You don't live there anymore
你不再住在過去裡

Say goodbye to where you've been
向你的過往說再見

And tell your heart to beat again
叫你心再次跳動

Beat again
再次跳動

Oh, so tell your heart to beat again
噢 好不好叫你心再次跳動

LYRICS

Not by might
非勢力

Not by power
非才能

By your spirit God
唯靠祢的靈

Send your spirit God
求賜下祢的靈

You are the fire
祢是那火

We are the temple
我們是殿

You are the voice
祢是聲音

We are your song
我們是祢歌

You are our God
祢是我神

We are your people
我們是祢的民

You are the light
祢是光

We stand in awe
我們敬畏站立

We stand in awe of you
我們站立敬畏你

Not by might
非勢力

Not by power
非才能

By your spirit God
唯靠祢的靈

Send your spirit God
求賜下祢的靈

You called us out
祢召我們出來

Out of the darkness
離開黑暗

Into your love , into your light
進入祢的愛 祢的光

Grace upon grace
恩上加恩

Beauty for ashes
美麗取代塵灰

You come to us. We come alive
祢降臨 使我們活過來 

We stand in awe of you
我們站立敬畏祢

We stand in awe of you
我們站立敬畏祢

Not by might
非勢力

Not by power
非才能

By your spirit God
唯靠祢的靈

Send your spirit God
求賜下祢的靈

Breathe,
吹吧

come and breathe on us
求降臨 吹向我們

Spirit breathe on us
求聖靈吹向我們

We stand in awe of you
我們站立敬畏你

Not by might
非勢力

Not by power
非才能

By your spirit God
唯靠祢的靈

Send your spirit God
求賜下祢的靈

Breathe , come and breathe on us
吹吧 吹向我們

Spirit breathe on us
求聖靈吹向我們

Lyrics:

[Verse 1]

Hear the word roaring as thunder
聽 話語正如雷轟天而來

With a new future to tell
預告新未來

For the dry season is over
枯槁季節已結束

There is a cloud beginning to swell
有一雲彩正成形擴散開來

[Verse 2]

To the skies heavy with blessing
天空已盛滿了祝福

Lift your eyes, offer your heart
仰起你眼 獻上你心

Jesus Christ opened the heavens
耶穌已打開諸天

Now we receive the Spirit of God
此刻就來領受神的靈

[Chorus]

We receive Your rain
我們領受你的恩雨

We receive Your rain
我們領受你的恩雨

[Verse 3]

Every seed buried in sorrow
每個埋藏在憂傷裡的種子

You will call forth in its time
你喚醒 因時候已到

You are Lord, Lord of the harvest
你是主 是豐收之主

Calling our hope now to arise
現來招喚 興起盼望

[Chorus]

We receive Your rain
我們領受你的恩雨

We receive Your rain
我們領受你的恩雨

We receive Your rain
我們領受你的恩雨

We receive Your rain
我們領受你的恩雨

[Bridge]

Like a flood, like a flood
如洪濤 如洪濤

We receive Your love when You come
我們領受你愛 當你臨到
 

Like a flood, like a flood
如洪濤 如洪濤

We receive Your love when You come
我們領受你愛 當你臨到

Like a flood, like a flood
如洪濤 如洪濤

We receive Your love when You come
我們領受你愛 當你臨到

Like a flood, like a flood
如洪濤 如洪濤

We receive Your love!
我們領受你愛

[Verse 4]

And with great anticipation
帶著殷殷期盼

We await the Promise to come
我們等候應許那位的臨到

Everything that You have spoken
每一件你所說的事

Will come to pass, let it be done!
都必應驗 都必成就！

[Chorus]

We receive Your rain
我們領受你的恩雨

We receive Your rain
我們領受你的恩雨

We receive Your rain
我們領受你的恩雨

We receive Your rain
我們領受你的恩雨

[Outro]

Ohh-ohh-ohhh, ohh-ohhh, ohh-ohhh

Ohh-ohh-ohhh, ohh-ohhh, ohh-ohhh

Way Maker (Live) 開路者

You are here moving in our midst
你正運行在我們當中
I'll worsip you I'll worship you
我要敬拜你 我要敬拜你
You are here rearranging destinies
你在這裡整建我們命定
I'll worship you I'll worship you
我要敬拜你 我要敬拜你
You are here turning lives around
你正在這裡調轉眾人生命
I'll worship you I'll worship you
我要敬拜你 我要敬拜你
You are here working miracles
你正在這裡行神蹟奇事
I'll worship you I'll worship you 2x
我要敬拜你 我要敬拜你 2x
Way maker miracle worker promise keeper
你是開路者 行神蹟者 守約者
light and the darkness my God that is who you are 2x
光與暗 你是我神 2x

You are here touching every heart
你正在這裡觸摸人心
I'll worship you I'll worship you
我要敬拜你 我要敬拜你
You are here healing every heart
你正在這裡醫治人心
I'll worship you I'll worship you
我要敬拜你 我要敬拜你
You are here turning lives around
你正在這裡調轉眾人生命
I'll worship you I'll worship you
我要敬拜你 我要敬拜你
You are here mending every heart
你正在這裡修復人心
I'll worship you I'll worship you
我要敬拜你 我要敬拜你
Way maker miracle worker promise keeper
你是開路者 行神蹟者 守約者
light and the darkness my God that is who you are 2x
光與暗 你是我神 2x

You wipe away all tears
你擦去所有眼淚
You mend the broken heart
你修復每個破碎心靈
You're the answer to it all Jesus 2x
你是一切的答案 2x
Way maker miracle worker promise keeper
你是開路者 行神蹟者 守約者
light and the darkness my God that is who you are
光與暗 你是我神

You are here touching every life
你正在這裡觸摸人心
I'll worship you I'll worship you
我要敬拜你 我要敬拜你
You are here meeting every need
你正在這裡滿足每個需要
I'll worship you I'll worship you
我要敬拜你 我要敬拜你

Song lyrics:

{Aaronic Blessing}

Put the fire of Your Spirit upon me

Place the power of Your Word within me

Fill me, fill me

I will bow down before the throne of God

I will lift Your Name above all names

There is none like You Adonai

Among the gods

Fill me, fill me

Fill me with Your love

PlaceYour healing power within me

Fill me, fill me

Your blood purifies me

Your blood frees me

I am free, I am free

You are great and greatly to be praised

Who is like Thee Adonai

majestic in holiness

Awesome in glory

working wonders

Song transliteration:

Ten bi et esh ruchacha

Ten bi et koach dvarcha

Maleh oti, Maleh oti

Ani echrah lifnei kes Elohim

Aromem et shimcha m’al  kol shem

Ein kamocha Adonai ba-elim

Maleh oti, Maleh oti

Sim bi et kol ahavatcha

Sim bi et chom  r’fuatcha

Maleh oti, Maleh oti

Damcha metaher

Damcha meshachrer, Oti

Ani chofshi, ani chofshi

Gadol ata u’mehulal  m’od

Mi kamocha Adonai, nedar bakodesh

Norah tehilot, oseh feleh

Hebrew lyrics:

(ברכת הכהנים)

תן בי את אש רוחך

תן בי את כח דברך

מלא אותי, מלא אותי

אני אכרע לפני כס אלוהים

ארומם את שמך מעל כל שם

אין כמוך אדוני באלים

מלא אותי, מלא אותי

שים בי את כל אהבתך

שים בי את חום רפואתך

מלא אותי, מלא אותי

דמך מטהר, דמך משחרר אותי

אני חופשי, אני חופשי

גדול אתה ומהולל מאוד

מי כמוך אדוני, נאדר בקודש

נורא תהילות, עושה פלא