Barbra Streisand：
Lyrics：
AVINU MALKEINU
Avinu malkeinu sh'ma kolenu
Avinu malkeinu chatanu l'faneycha
Avinu malkeinu chamol aleynu
Ve'al olaleynu vetapeinu
Avinu malkeinu
Kaleh dever
vecherev vera'av mealeynu
Avinu malkeinu
kaleh chol tsar
Umastin mealeynu
Avinu malkeinu
Avinu malkeinu
Kat'veinu besefer chayim tovim
Avinu malkeinu chadesh aleynu
Chadesh aleynu shanah tovah
Sh'ma kolenu
Sh'ma kolenu
Sh'ma kolenu
Avinu malkeinu
Avinu malkeinu
Chadesh aleynu shanah tovah
Avinu malkeinu
Sh'ma kolenu
Sh'ma kolenu
Sh'ma kolenu
Sh'ma kolenu
英/中翻譯:
OUR FATHER, OUR KING
我們的父，我們的王
Our father our king, hear our voice
我們的父，我們的王，聽我們的呼求
Our father our king, we have sinned before you
我們的父，我們的王，我們犯了罪、得罪你
Our father our king, Have compassion upon us
我們的父，我們的王，求憐憫我們
and upon our children
和我們的孩子
Our father our king
我們的父，我們的王
Bring an end to pestilence,
求止住我們四周的瘟疫
war, and famine around us
戰爭、和飢荒
Our father our king,
我們的父，我們的王
Bring an end to all trouble
求除去我們所有的煩擾
and oppression around us
以及四圍環繞的逼迫
Our father our king,
我們的父，我們的王
Our father our king,
我們的父，我們的王
Inscribe us in the book of (good) life
求讓我們在你的(美好)生命冊上有分
Our father our king, renew upon us
我們的父，我們的王，更新我們
Renew upon us a good year
更新我們 賜好年
Hear our voice
聽我們的呼求
Hear our voice
聽我們的呼求
Hear our voice
聽我們的呼求
Our father our king,
我們的父，我們的王
Our father our king,
我們的父，我們的王
Renew upon us a good year
更新我們 賜好年
Our father our king,
我們的父，我們的王
Hear our voice
聽我們的呼求
Hear our voice
聽我們的呼求
Hear our voice
聽我們的呼求
Hear our voice
聽我們的呼求
留言列表
