寧願有夢

Way Maker (Live) 開路者

You are here moving in our midst
你正運行在我們當中
I'll worsip you I'll worship you
我要敬拜你 我要敬拜你
You are here rearranging destinies
你在這裡整建我們命定
I'll worship you I'll worship you
我要敬拜你 我要敬拜你
You are here turning lives around
你正在這裡調轉眾人生命
I'll worship you I'll worship you
我要敬拜你 我要敬拜你
You are here working miracles
你正在這裡行神蹟奇事
I'll worship you I'll worship you 2x
我要敬拜你 我要敬拜你 2x
Way maker miracle worker promise keeper
你是開路者 行神蹟者 守約者
light and the darkness my God that is who you are 2x
光與暗 你是我神 2x

You are here touching every heart
你正在這裡觸摸人心
I'll worship you I'll worship you
我要敬拜你 我要敬拜你
You are here healing every heart
你正在這裡醫治人心
I'll worship you I'll worship you
我要敬拜你 我要敬拜你
You are here turning lives around
你正在這裡調轉眾人生命
I'll worship you I'll worship you
我要敬拜你 我要敬拜你
You are here mending every heart
你正在這裡修復人心
I'll worship you I'll worship you
我要敬拜你 我要敬拜你
Way maker miracle worker promise keeper
你是開路者 行神蹟者 守約者
light and the darkness my God that is who you are 2x
光與暗 你是我神 2x

You wipe away all tears
你擦去所有眼淚
You mend the broken heart
你修復每個破碎心靈
You're the answer to it all Jesus 2x
你是一切的答案 2x
Way maker miracle worker promise keeper
你是開路者 行神蹟者 守約者
light and the darkness my God that is who you are
光與暗 你是我神

You are here touching every life
你正在這裡觸摸人心
I'll worship you I'll worship you
我要敬拜你 我要敬拜你
You are here meeting every need
你正在這裡滿足每個需要
I'll worship you I'll worship you
我要敬拜你 我要敬拜你

Song lyrics:

{Aaronic Blessing}

Put the fire of Your Spirit upon me

Place the power of Your Word within me

Fill me, fill me

I will bow down before the throne of God

I will lift Your Name above all names

There is none like You Adonai

Among the gods

Fill me, fill me

Fill me with Your love

PlaceYour healing power within me

Fill me, fill me

Your blood purifies me

Your blood frees me

I am free, I am free

You are great and greatly to be praised

Who is like Thee Adonai

majestic in holiness

Awesome in glory

working wonders

Song transliteration:

Ten bi et esh ruchacha

Ten bi et koach dvarcha

Maleh oti, Maleh oti

Ani echrah lifnei kes Elohim

Aromem et shimcha m’al  kol shem

Ein kamocha Adonai ba-elim

Maleh oti, Maleh oti

Sim bi et kol ahavatcha

Sim bi et chom  r’fuatcha

Maleh oti, Maleh oti

Damcha metaher

Damcha meshachrer, Oti

Ani chofshi, ani chofshi

Gadol ata u’mehulal  m’od

Mi kamocha Adonai, nedar bakodesh

Norah tehilot, oseh feleh

Hebrew lyrics:

(ברכת הכהנים)

תן בי את אש רוחך

תן בי את כח דברך

מלא אותי, מלא אותי

אני אכרע לפני כס אלוהים

ארומם את שמך מעל כל שם

אין כמוך אדוני באלים

מלא אותי, מלא אותי

שים בי את כל אהבתך

שים בי את חום רפואתך

מלא אותי, מלא אותי

דמך מטהר, דמך משחרר אותי

אני חופשי, אני חופשי

גדול אתה ומהולל מאוד

מי כמוך אדוני, נאדר בקודש

נורא תהילות, עושה פלא

[Verse 1]

Heaven thundered
穹蒼雷轟

And the world was born
世界誕生

Life begins and ends
生命起始和終了

In the dust you formed
從塵土中你形塑出

[Verse 2]

Faith commanded
憑信發命

And the mountains moved
山嶺遷移

Fear is losing ground
恐懼不能叫我們失卻

To our hope in you
對你的盼望

[Chorus]

Unstoppable God
勢不可擋的神

Let your glory go on and on
你發出永恆榮光

Impossible things
任何不可能的事

In your name they shall be done
因你的名都要成就

[Verse 3]

Freedom conquered
自由已得勝

All our chains undone
我們所有鎖鍊都鬆開

Sin defeated
罪被打敗

Jesus has overcome
耶穌已攻克

[Verse 4]

Mercy triumphed
慈愛已得勝

When the third day dawned
在第三天的清晨

Darkness was denied
黑暗消失

When the stone was gone
當石頭挪去

[Bridge]

Nothing shall be impossible
沒有不可能的事

Your kingdom reigns unstoppable
祢國度治理無人能擋

We'll shout your praise forevermore
我們要高聲頌讚你 永永遠遠

Jesus our God unstoppable
耶穌 我們的神 勢不可擋

You Say            Lauren Daigle

I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough
我一直在對抗心底諸多聲音 說我還不夠好

Every single lie that tells me I will never measure up
一直有謊話說 我永遠達不到要求

Am I more than just the sum of every high and every low?
難道我再努力就是這麼平平凡凡？

Remind me once again just who I am, because I need to know
再次提醒我 我是誰 因為我需要明白

You say I am loved when I can’t feel a thing
你說我是被愛的 當我感覺一無是處時 

You say I am strong when I think I am weak
你說我可以堅強 當我軟弱時

You say I am held when I am falling short
你說我有支撐 當我快跌倒時

When I don’t belong, oh You say I am Yours
當我不知何去何從時 你說我屬你

And I believe, oh I believe
我相信 噢我相信

What You say of me
這些你向我說的話

I believe
我相信

The only thing that matters now is everything You think of me
現在唯一重要的是 你在任何事上都在乎我

In You I find my worth, in You I find my identity, ooo-oh
在你裡面 我找到自己的價值 在你裡面 我找到我的身分

You say I am loved when I can’t feel a thing
你說我是被愛的 當我感覺一無是處時 

You say I am strong when I think I am weak
你說我可以堅強 當我軟弱時

You say I am held when I am falling short
你說我有支撐 當我快跌倒時

When I don’t belong, oh You say I am Yours
當我不知何去何從時 你說我屬你

And I believe, oh I believe
我相信 噢我相信

What You say of me
這些你向我說的話

I believe
我相信

Taking all I have and now I'm laying it at Your feet
獻上我所有 放在你的腳前

You have every failure God, and You'll have every victory, ooo-oh
神 你為我承擔每個失敗 你也會為我帶來每個勝利

You say I am loved when I can’t feel a thing
你說我是被愛的 當我感覺一無是處時 

You say I am strong when I think I am weak
你說我可以堅強 當我軟弱時

You say I am held when I am falling short
你說我有支撐 當我快跌倒時

When I don’t belong, oh You say I am Yours
當我不知何去何從時 你說我屬你

And I believe, oh I believe
我相信 噢我相信

What You say of me
這些你向我說的話

I believe
我相信

Oh I believe, yes I believe
噢我相信 是的 我相信

What You say of me
這些你向我說的話

Lyrics

Here, where the sky's falling

此刻，夜幕低垂

I'm covered in blue

憂鬱藍色漸裹

I'm running and I'm crawling

我逃奔和匍匐

Fighting for you

為你而戰

When the rain stops

當雨停歇

Then, darling, what will I do

親愛的我該做什麼

And I know I go all in

我知道我已全力以赴

But why do I

但又為了什麼

You give me a reason

你給了我理由

Something to believe in

讓我得以明白當相信之事

I know, I know, I know

我懂、我懂、我懂

You give me a meaning

你給了我意義

Something I can breathe in

讓我能夠重新得力

I know, I know, I know

我懂、我懂、我懂

It's a bittersweet feeling

感覺又苦澀又甘甜

Longing and I'm leaving

我心翻騰，我卻要離去

I go, I go, I go

離去、離去、離去

But I wish I was there with you

但我盼望有你同在

Oh, I wish I was there with you

噢我多盼望有你同在

There's a crack in my window

我窗子有個裂縫

A bird in my room

一隻鳥兒飛入房裡

Angels all over

如同天使環繞

That watch over you

看著你

When I'm walking on water

當我在水面行走

All my dreams have come true

我所有的夢想都實現了

Still, nothing means nothing

但這一切仍毫無義意

Without you, you

若沒有你、噢沒有你

You give me a reason

你給了我理由

Something to believe in

讓我得以明白當信之事

I know, I know, I know

我懂、我懂、我懂

You give me a meaning

你給了我意義

Something I can breathe in

讓我能夠重新得力

I know, I know, I know

我懂、我懂、我懂

It's a bittersweet feeling

感覺又苦澀又甘甜

Longing and I'm leaving

我心翻騰，我卻要離去

I go, I go, I go

離去、離去、離去

Tell my heart to lie

我自囈自哄

But I know deep inside it's true

但我心深處知道這是真的

That I wish I was there with you

我真盼望有你同在

That I wish I was there with you

我真盼望有你同在

Oh, I wish I was there with you

噢，我真盼望有你同在

You give me a reason

你給了我理由

Something to believe in

讓我得以明白當信之事

I know, I know, I know

我懂、我懂、我懂

You give me a meaning

你給了我意義

Something I can breathe in

讓我能夠重新得力

I know, I know, I know

我懂、我懂、我懂

It's a bittersweet feeling

感覺又苦澀又甘甜

Longing and I'm leaving

我心翻騰，我卻要離去

I go, I go, I go

離去、離去、離去

Tell my heart to lie

我自囈自哄

But I know deep inside it's true

但我心深處知道這是真的

That I wish I was there with you

我真盼望有你同在

That I wish I was there with you

我真盼望有你同在

Oh, I wish I was there with you

噢，我真盼望有你同在

Photograph 相片

Loving can hurt, loving can hurt sometimes

愛會傷人 有時 愛會傷人

But it's the only thing that I know

但這是我唯一所知的事

And when it gets hard

當愛陷入困境

You know it can get hard sometimes

你知 愛有時也會有低潮

It is the only thing that makes us feel alive

但唯有愛能使我們感到仍活著

We keep this love in a photograph

我們把這愛用相片收藏起來

We made these memories for ourselves

我們存留這記憶 為我們自己

Where our eyes are never closing

在那裡我們的眼神不會消沈

Hearts are never broken

心不再破碎

And times are forever frozen still

時間永遠凍結 靜止不動

So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans

這樣你可以把我放進你破牛仔褲的口袋裡

Holdin' me closer, Til our eyes meet

可以更貼近我，直到我們的眼神再遇 

You won't ever be alone, wait for me to come home

你不會再感到孤單，等我回家

Loving can heal, loving can mend your soul

愛可以醫治，愛可以縫補你靈魂

And it's the only thing that I know, know

這是我唯一所知、所知

I swear it will get easier

我保證會越來越輕省

Remember that with every piece of you

把這愛存記 在關於你的每個部分

Hm, and it's the only thing we take with us when we die

嗯，這是唯一我們可以存留一生的事

Hm, we keep this love in this photograph

嗯，我們把這愛存記在相片裡

We made these memories for ourselves

我們存留這記憶 為我們自己

Where our eyes are never closing

在那裡我們的眼神不會消沈

Hearts are never broken

心不再破碎

And times are forever frozen still

時間永遠凍結 靜止不動

So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans

所以你可以把我放進你破牛仔褲的口袋裡

Holdin' me closer, Til our eyes meet

可以更貼近我，直到我們見面

You won't ever be alone

你不會再感到孤單

And if you hurt me

若你傷了我

That's okay baby, only words bleed

沒關係，親愛的，雖然我心已因你話淌血

Inside these pages you just hold me

在這些扉頁間，我已全然屬你了

And I won’t ever let you go

我不會再讓你走

Wait for me to come home

等我回家

Wait for me to come home

等我回家

Wait for me to come home

等我回家

Wait for me to come home

等我回家

Oh, you can fit me

哦，你可以剪裁我的相片

Inside the necklace you got when you were sixteen

放入你16歲時給你的項鍊

Next to your heartbeat where I should be

你心跳動時，感受我就在你旁邊

Keep it deep within your soul

我就在你的心裡

And if you hurt me

若你傷了我

Well, that's okay baby, only words bleed

沒關係，寶貝，但話仍會叫人流血

Inside these pages you just hold me

在這些扉頁間 我心已全然屬你了

And I won’t ever let you go

我不會再讓你走

When I'm away, I will remember how you kissed me

當我離去時，我會記得你如何親吻我

Under the lamppost back on Sixth street

在第六街的路燈下

Hearing you whisper through the phone

聽見你在電話那頭低聲說

Wait for me to come home

等我回家

當天地一片黑暗 祢話語照亮全世界

When my world was in darkness

You spoke your word Night turned into day

榮耀充滿全地

Your beauty filled this place

當世界沉默無語 祢將旋律放在我心中

When my world stood in silence

You filled my heart With song that never end

我要永遠讚美

Forever I will praise

我心何等感動 祢離開天上榮耀

To think that the universe

Could not withhold your glory

願居住在我心 我深愛祢

You choose to live in me

I'm so amazed

※

我要敬拜祢主 祢恢復我生命

And I worship you Lord

My life in you restore

獻上我心 成為祢的聖所

Here is my heart

Make it your sanctuary

唯有祢耶穌能得著我的心

For nobody else

But Jesus only You

※

祢是信實真神 榮耀君王

You are faithful and true

Glorious Lord

我一生尊崇祢 我的主

All my life it is You I adore

祢觸摸我心 使我完全 我願降服於祢

You've touched my soul

Completed my world

I surrender to you

.......................................................................

羅馬書12:1

將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的

Romans 12:1

that you will give your bodies as a living offering, holy, pleasing to God

《English》

Bless the Lord, O my soul

O my soul

Worship His holy name

Sing like never before

O my soul

I'll worship Your holy name

The sun comes up, it's a new day dawning

It's time to sing Your song again

Whatever may pass, and whatever lies before me

Let me be singing when the evening comes

Bless the Lord, O my soul

O my soul

Worship His holy name

Sing like never before

O my soul

I'll worship Your holy name

You're rich in love, and You're slow to anger

Your name is great, and Your heart is kind

For all Your goodness I will keep on singing

Ten thousand reasons for my heart to find

Bless the Lord, O my soul

O my soul

Worship His holy name

Sing like never before

O my soul

I'll worship Your holy name

And on that day when my strength is failing

The end draws near and my time has come

Still my soul will sing Your praise unending

Ten thousand years and then forevermore

Bless the Lord, O my soul

O my soul

Worship His holy name

Sing like never before

O my soul

I'll worship Your holy name

Jesus, I'll worship Your holy name

Lord, I'll worship Your holy name

Sing like never before

O my soul

I'll worship Your holy name

Jesus, I'll worship Your holy name

I'll worship Your holy name

《中譯》

頌讚主 我的靈

我的魂

尊崇祂的聖名

盡全心和全力

歌頌你

我尊崇你的聖名 

1 太陽升起 新的一天來臨  

就是要再來歌頌我神

無論將要面對是

順境或是逆境

當夜晚來臨仍要歌頌你**

2 豐盛慈愛且不輕易發怒 

你名至高你的心寬容

因你的美善 不住地歌頌你 

千萬個理由我要敬拜你**

3 那日來臨 我的力量消失

生命到盡頭的時候來到

我心堅定 無止盡歌頌你

千萬年一直到永永遠遠**