電影版：繁中字幕

韓文作者原版：

李健改版：

The Classic OST ending (電影最後一幕)：

Lyrics:

노을 지는 언덕너머 그대 날 바라보고있죠

You're looking at me over the hill where the sun sets

차마 말 하지 못한 내마음을 이미알고 있었나요

Did you already know what I wanted to say

왠지 모르게 우리는 우연처럼 지내왔지만

I don't know why we believed that we met each other accidentally but

무지개문 지나 천국에 가도 나의마음 변함없죠

My heart will not change even if I pass the rainbow's door in heaven

사랑하면 할수록 그대그리워

The more I love, the more I miss you

가슴아파도

Even though it hurts,

이것만을 믿어요 끝이아니란걸

please believe me when I say that it's not the end

이제야 난 깨달았죠 사랑은 숨길 수 없음을

Now I understand Love is not something you can hide

우연처럼 쉽게 다가온 그대 이젠 운명이 된거죠

You came to me as if by accident but now I know it was fate

사랑하면 할수록 멀어짐이 두렵기만 해도

The more you love, the more you're afraid that we will fall apart

이것만을 믿어요 끝이 아니란걸

But believe me when I say that it's not the end.

끝이 아니란걸

It's not the end

中文：

越過夕陽染紅的山丘
妳在那兒等著我
無法說出的愛意　妳知道嗎？
我們像偶遇般相知相守
透過彩虹之門來到天堂
愛妳的心永遠不變

越來越愛妳　思念到心痛
但是請妳相信　我們的愛未完待續

現在才瞭解　愛無法隱藏
天註定般相遇的妳　是我命運的一部份
越是愛妳　越怕分離
但是請妳相信
我們的愛未完待續
我們的愛未完待續
 

韓文原始歌詞：

노랫말 :

우리 어머니 나에게 항상 이런 말씀 하셨죠

니가 가지고 싶은 꿈을 안고 하늘높이 오르라고

예쁜 꿈들이 있었죠 지금 내 마음엔 없지만

2학년 5반 그때 아이들은 아직 꿈을 키울까요

성탄절 종소리에 눈물 흘릴 줄도 알았었죠

하지만 나 이제는 너무 다른걸요

우리 할머니 가끔씩 빈 하늘만 바라보시죠

이젠 주인 될수 없는 젊은날, 그땔 생각 하나봐요

그 모습을 보면은 나는 왠지 가슴이 아파요

하지만 난 아는걸, 멀지 않았음을

멀지 않았음을, 멀지 않았음을

사랑하면 할수록

中譯：

回想--愛越來越多

我媽媽總是告訴我這事

帶著你的夢想飛向天空

要有遠大的夢想

孩子們長大了還會做夢嗎？

我知道我會在聖誕節的鐘聲響起時哭泣

但我現在變成一個平凡無奇的人

我的祖母，有時只看遠方的天空

當你年輕時，你無法做自己的主人

如今當我看著天空時，我的心作痛

但我知道我們並不遙遠

不遙遠，不遙遠

我越愛你