寧願有夢

Keep Your Eyes On Me
 

[Verse 1]

Ain't it just like a tear

這不像淚水

To go and blur out everything

能模糊一切事物

Ain't it just like glass

這不像玻璃

To fall and break so easily

能輕易的破碎

Ain't it just like love

這不像愛

To leave a mark on the skin and underneath

能深深地烙印在表面和內心深處

Yeah, when the pain goes and shadows everything

當痛苦來臨並使萬物黯淡時

[Chorus 1]

Keep your eyes on me

將你的目光投向我身上

Keep your eyes on me

將你的目光投向我身上

When it hurts too much to see

當這讓你痛心欲絕無法看清時

Keep your eyes on me

將你的目光投向我身上

[Verse 2]

Ain't it the sinner

這不是罪人

Who gets all the grace sometimes

有時蒙受恩惠

Ain't it the saint

這不是聖人

Who picks up the pieces left behind

總是為你清理你所拋在身後的

Yeah, and it's human to hurt the one

這只是一個平凡人傷害另一個人

You hurt the one you love the most

你傷害你最心愛的人

And you can't find the sun

而你再也找不到光明
 

[Chorus 2]

Keep your eyes on me

將你的目光投向我身上

When you're lost in the dark

當你在黑暗中失去了方向

Keep your eyes on me

將你的目光投向我身上

When the light in your heart is

當你內心中的那根蠟燭

Too burned out to see

燃燒殆盡，無法再為你照亮周圍時

Keep your eyes on me

將你的目光投向我身上

[Bridge]

You swear you're all alone sometimes

你怨著老天讓你有時孤獨一人

Keep your eyes on me

將你的目光投向我身上

And you can't find your way home sometimes

讓你在某些時候無法照到回家的路

Keep your eyes on me

將你的目光投向我身上

Keep your eyes on me

將你的目光投向我身上
 

[Chorus 2]

Keep your eyes on me

將你的目光投向我身上

When you're lost in the dark

當你在黑暗中失去了方向

Keep your eyes on me

將你的目光投向我身上

When the light in your heart is

當你內心中的那根蠟燭

Too burned out to see

燃燒殆盡，無法再為你照亮周圍時

Keep your eyes on me

將你的目光投向我身上

中譯取自 熊星人第13號